Bienvenido al segmento semanal Pokédata, donde cada viernes te traemos 30 curiosidades que harán cambiar tu manera de ver la franquicia. Hoy nos sumergimos en la Quinta generación, también conocida como la era de Teselia (2010-2013).
Desde inspiraciones mitológicas hasta líneas de código olvidadas, esto es lo que probablemente no sabías sobre Teselia.
Las 30 curiosidades
Isshu, la región del 'uno solo'
En japonés el nombre original de Teselia es Isshu (イッシュ), un juego de palabras que significa 'una sola especie'. El equipo quería que los jugadores sintieran que empezaban desde cero sin Pokémon de generaciones anteriores.
El prototipo de Reshiram y Zekrom
En el código beta de Black y White existían sprites tempranos donde Reshiram tenía alas más pequeñas y Zekrom carecía de la cola en forma de generador. Ambos diseños fueron descartados por Masuda para enfatizar el contraste fuego-electricidad.
El error de programación de Klinklang
Klinklang (601) tiene en su sprite frontal de la primera versión japonesa un engranaje que gira en sentido contrario al resto de la cadena, un bug visual que Game Freak corrigió en la actualización internacional.
La inspiración real de Basculin
Basculin está basado en el pez alewife norteamericano, una especie invasora que llegó a los Grandes Lagos desde el Atlántico. Su forma roja y azul representa las dos poblaciones genéticas que no se cruzan.
Cambio de censura en el anime japonés
El episodio 2 de la temporada de Teselia ('El sueño de un luchador') fue editado en Occidente porque mostraba a Scraggy robando comida en un mercado; en Japón se mantuvo intacto.
La carta que nunca llegó
La carta japonesa de Meloetta (con su forma Pirouette) planeada para el set Hail to the Victini fue cancelada tras el terremoto de Tohoku y sustituida por otra ilustración sin forma alternativa.
Masuda y el sonido de los pasos
Junichi Masuda reveló en una entrevista que el sonido de pasos sobre la hierba de Teselia se grabó en un parque de Tokio usando hojas de ginkgo reales para que resultara más 'crujiente' que en generaciones anteriores.
El ítem que casi nadie obtuvo
El 'Dream Mist' que permitía capturar Pokémon con habilidades ocultas en la Entree Forest solo estaba disponible durante dos semanas en el evento japonés de 2011 y nunca se redistribuyó.
Conexión cultural con el monte Fuji
El diseño del Monte Corona de Teselia copia la silueta del Fuji cuando se observa desde la ruta 7; Ohmori confirmó que usaron fotos aéreas como referencia para el contorno.
El sprite oculto de Pawniard
En el archivo gráfico de Black 2 existe un sprite sin usar de Pawniard (624) con la hoja ensangrentada, eliminado por la CERO antes del lanzamiento final.
La Pokédex que mintió sobre Beheeyem
La entrada japonesa de Beheeyem (606) afirma que 'controla cerebros con señales de radio'; en realidad el código del juego nunca implementó ese efecto en combate.
Referencia cruzada con Sinnoh
El edificio abandonado de la Ruta 4 de Teselia tiene exactamente la misma paleta de colores que el Viejo Centro Pokémon de Sinnoh, un guiño de los programadores al contraste entre regiones.
El glitch del Relic Castle
En Black y White es posible usar Surf dentro del Relic Castle si se activa el menú de la C-Gear en el preciso momento de bajar las escaleras, permitiendo acceder a una sala vacía del prototipo.
Inspiración mitológica de Tornadus
Tornadus (641) está basado en el dios del viento Fujin de la mitología japonesa, pero su forma encarnada usa la silueta del 'tornado de fuego' que aparece en ukiyo-e del siglo XIX.
Cambio de localización en el nombre de Trubbish
En japonés se llama Yabukuron (ヤブクロン), una combinación de 'yabukure' (harapo) y 'kuron' (basura); la versión inglesa evitó la palabra 'rubbish' por ser demasiado británica.
El evento descontinuado de Genesect
El Genesect con el módulo 'Douse' solo se distribuyó en un evento japonés de 2012 mediante la aplicación Pokémon Global Link que dejó de funcionar en 2014.
Easter egg en el sprite de Chandelure
Si se invierten los colores del sprite frontal de Chandelure (609) aparece la silueta de un Litwick oculto en la llama superior, añadido por el artista como broma interna.
La anécdota de la música de N
La melodía que suena cuando N libera a sus Pokémon al final de Black y White usa los mismos acordes que la canción de la guardería de Johto, pero en tono menor para transmitir arrepentimiento.
Versión beta de la habilidad de Escavalier
En una build interna Escavalier (589) tenía la habilidad 'Shell Armor' en lugar de 'Overcoat'; el cambio se realizó tras comprobar que el caparazón de caracol era demasiado resistente en pruebas.
Conexión con la mitología nórdica
El diseño de Kyurem (646) fusiona el dragón Níðhöggr de la Edda con el concepto japonés de 'criatura congelada que espera ser completada', según declaraciones de Ohmori.
El único Pokémon con forma regional en Teselia
Aunque no se llamó 'forma regional' en esa época, Darmanitan (555) tiene dos formas activadas por el objeto 'Galar' en juegos posteriores, pero el sprite original ya contenía la pose de Zen.
Censura en la carta de Cofagrigus
La ilustración japonesa de Cofagrigus (563) mostraba sarcófagos con caras de momias; la versión TCG internacional cambió las caras por calaveras tras quejas de asociaciones culturales.
Bug del Poké Transfer que nadie usó
El sistema Poké Transfer permitía mover Pokémon de cuarta generación con marcas de 'Pokerus' que se multiplicaban al transferirlos; Game Freak lo corrigió silenciosamente en el parche 1.1.
Inspiración biológica de Jellicent
Jellicent (593) está modelado tras la medusa melena de león (Cyanea capillata), la más grande del mundo, y su forma masculina reproduce los tentáculos colgantes que usa para capturar presas.
Diálogo oculto de Ghetsis
Si se habla con Ghetsis después de la batalla final usando el código de depuración, dice una línea en japonés que critica directamente al jugador por 'destruir el ideal de N', eliminada en todas las versiones locales.
El ítem 'Liberty Pass' que caducó
El Liberty Pass para acceder a Victini solo funcionaba entre el 1 de marzo y el 30 de abril de 2011 en las versiones europeas; tras esa fecha el evento se desactivó permanentemente.
Referencia al terremoto en el anime
El episodio donde Ash visita el Relic Castle fue pospuesto en Japón tras el terremoto de 2011 porque la historia involucraba un derrumbe; se emitió tres meses después con una pequeña dedicatoria.
El prototipo de la forma de Kyurem
Kyurem tenía un sprite de 'forma intermedia' en el archivo de Black 2 que combinaba rasgos de Reshiram y Zekrom; nunca se usó y solo quedó en el código fuente filtrado de 2013.
Cambio de nombre por localización
El Pokémon que conocemos como 'Mandibuzz' (630) se llama 'Barujiina' en japonés, pero la palabra 'vulture' fue evitada en inglés porque la versión inicial usaba 'vultury' y sonaba demasiado vulgar.
El único glitch útil de la C-Gear
Al activar la C-Gear en el mismo fotograma que se entra en el Bosque de los Sueños, el juego carga dos mapas simultáneos y permite capturar Pokémon de la Entree Forest sin gastar la niebla de los sueños.
Cierre del segmento
Y así cerramos las 30 curiosidades de Teselia. ¿Cuál te sorprendió más? Comparte tu favorita en los comentarios y déjale el reto a un amigo para ver si lo sabía.
El próximo viernes: 30 curiosidades de Kalos. No te lo pierdas. #PokeData #PokeWave #Gen5 #Teselia
